1
00:00:16,252 --> 00:00:20,252
www.titlovi.com
2
00:00:23,252 --> 00:00:26,819
LOVE, BULLET AND RAGE
3
00:00:27,074 --> 00:00:33,030
CHINA 9, LIBERTY 37
(alternative title)
4
00:02:03,600 --> 00:02:08,600
Let me try.
Come on, let me try. - No.
5
00:02:22,530 --> 00:02:24,930
Soon there will be no more Japanese.
6
00:02:55,342 --> 00:02:57,302
Give me some water, Jack.
7
00:02:58,742 --> 00:03:02,462
Why? It will happen soon
sway in the breeze.
8
00:03:02,822 --> 00:03:06,142
Nothing will help you
so that your mouth does not dry out.
9
00:03:26,539 --> 00:03:28,859
They're excited, Jack.
10
00:03:31,339 --> 00:03:35,179
Not at all. Besides, when
see one thing, you've seen it all.
11
00:03:35,939 --> 00:03:41,099
Street party - No. Besides that
I don't think it will do much.
12
00:03:42,299 --> 00:03:45,739
Can you have my drink now?
- Do you know what will happen tomorrow?
13
00:03:47,666 --> 00:03:49,986
A big piece of dead meat.
A small headline in the newspaper.
14
00:03:50,146 --> 00:03:52,306
I'll be better off than you.
15
00:03:54,626 --> 00:03:57,506
Do you want anything else?
- They are ready.
16
00:03:59,426 --> 00:04:00,746
Step aside.
17
00:04:45,949 --> 00:04:47,909
Learn, Mr. Drumm.
18
00:04:51,269 --> 00:04:54,669
Who invited you to the party?
-Governor.
19
00:04:56,469 --> 00:05:00,989
He asked me to you
I give a parting gift.
20
00:05:03,229 --> 00:05:05,789
Pardon for Clayton Drumm
21
00:05:07,683 --> 00:05:10,483
This is rather a return gift.
22
00:05:11,363 --> 00:05:14,243
To accept the offer.
-Matthew Sebanek.
23
00:05:16,363 --> 00:05:19,963
Can't the Pinkertons do that?
My life is not worth that much.
24
00:05:20,163 --> 00:05:23,843
Would money help? 500 now,
25
00:05:25,323 --> 00:05:27,923
...and another 1,000 after the job is done.
26
00:05:30,961 --> 00:05:35,041
I thought he worked for you.
- He worked. - It didn't work, huh?
27
00:06:46,797 --> 00:06:48,077
Hey!
28
00:06:49,517 --> 00:06:53,197
Is Matthew Sebanek alive
near here? -That.
29
00:06:53,437 --> 00:06:54,717
Where?
30
00:06:56,317 --> 00:07:01,182
Over that hill.
-Thanks.
31
00:07:42,702 --> 00:07:47,262
Are you Matthew Sebanek?
- Who's asking?
32
00:08:03,710 --> 00:08:05,190
Stop.
33
00:08:06,070 --> 00:08:10,190
Are you Matthew Sebanek?
- Give me your gun, Mr. Drumm.
34
00:08:12,630 --> 00:08:15,590
I don't give my gun to anyone.
- Take it off.
35
00:08:17,085 --> 00:08:19,645
Or I'll take you down with a bullet in the neck.
36
00:08:26,445 --> 00:08:28,165
With one hand.
37
00:08:40,427 --> 00:08:42,067
Sada sja�i.
38
00:08:51,067 --> 00:08:53,827
Talk so I can keep an eye on you.
39
00:09:21,220 --> 00:09:24,380
You are quite careful.
-That.
40
00:09:25,660 --> 00:09:29,300
How does he know me�?
- What does he do in this area?
41
00:09:29,740 --> 00:09:31,820
I'm passing through.
42
00:09:33,220 --> 00:09:35,260
May I put my hands down?
43
00:09:41,346 --> 00:09:43,666
Nice place.
- Werewolf.
44
00:09:44,106 --> 00:09:46,520
What does he want?
- A place to rest.
45
00:09:46,723 --> 00:09:48,223
He doesn't look tired to me.
46
00:09:48,666 --> 00:09:53,146
Take the gun and ride away. - He wanted to
I'm going to sleep here for a day or two.
47
00:09:55,358 --> 00:09:57,918
I promise I won't cause problems.
48
00:09:58,558 --> 00:10:01,198
I'm quite tired
from a long ride.
49
00:10:33,305 --> 00:10:35,745
Let's go clear our throats.
50
00:10:48,605 --> 00:10:53,005
I would kill any other man
who would take my gun off. - I know.
51
00:11:06,119 --> 00:11:10,559
The biggest mistake was that I let go
Charlie Bernard to shoot first.
52
00:11:11,959 --> 00:11:15,159
Hell, I don't even remember
what we were fighting about.
53
00:11:17,239 --> 00:11:21,679
What did you start doing?
by cultivating the land? - The country?
54
00:11:25,524 --> 00:11:29,604
Hell, I don't farm the land.
Gold!
55
00:11:30,164 --> 00:11:34,004
Black gold! When it comes
railway, I will be rich.
56
00:11:34,644 --> 00:11:36,444
The earth is full of it.
57
00:11:37,484 --> 00:11:39,964
Come on, girl, don't be ashamed.
58
00:11:42,222 --> 00:11:46,502
This is Clay Drumm. He will stay
at dinner. My wife Catherine.
59
00:11:48,342 --> 00:11:50,062
I'm glad.
60
00:12:01,702 --> 00:12:05,862
I don't know why the old guy is like that
I married such a beauty.
61
00:12:09,458 --> 00:12:13,618
She is so shy
is changing in the barn.
62
00:12:17,738 --> 00:12:21,098
Where is he going?
- I think I will go to California.
63
00:12:21,898 --> 00:12:25,818
California. That's far.
64
00:12:28,529 --> 00:12:30,529
Matthew.
-That.
65
00:12:31,249 --> 00:12:34,634
If the gentleman stays for dinner,
Will he slaughter the chickens?
66
00:12:34,835 --> 00:12:36,235
Good.
67
00:12:47,339 --> 00:12:49,934
Will it wash?
-That.
68
00:14:09,761 --> 00:14:15,321
It is quite calm here. - Enough
I have the excitement of a lifetime.
69
00:14:16,321 --> 00:14:21,081
Only one more fight awaits me.
- With whom? - With the railway.
70
00:14:21,801 --> 00:14:25,401
They have already tried me several times
pay off, but I pretended to be crazy.
71
00:14:27,509 --> 00:14:31,829
The train will come someday and the government
He will buy my land.
72
00:14:34,029 --> 00:14:38,389
Until then, it's good. - They already are
worked. - Is he coming to bed?
73
00:14:41,412 --> 00:14:45,412
Enter the house, woman. Is there no shame?
74
00:14:51,372 --> 00:14:54,812
We are usually here
alone, she and I, you know.
75
00:14:55,852 --> 00:14:58,572
I'm sorry, but I can
you only offer a stable.
76
00:15:02,779 --> 00:15:05,619
The stable is better than anything
I've seen it for days.
77
00:15:06,379 --> 00:15:10,619
Well, enjoy it. See you in the morning.
78
00:15:11,379 --> 00:15:12,419
Good night.
79
00:15:27,933 --> 00:15:29,813
Who is Mr. Drumm?
80
00:15:32,333 --> 00:15:34,373
Revolver�.
81
00:15:35,573 --> 00:15:39,853
Probably the best.
- He seems quite friendly.
82
00:15:56,157 --> 00:15:59,677
I think he came to kill me.
83
00:16:01,437 --> 00:16:04,357
I guess he is
was hired by the railway.
84
00:16:05,477 --> 00:16:08,357
Why did you let him stay?
85
00:16:11,610 --> 00:16:17,050
Because when he is ready,
I won't achieve anything by hiding.
86
00:17:24,549 --> 00:17:29,589
Good morning. -'Morning. - You are
did you sleep well? - Like a log.
87
00:17:39,989 --> 00:17:42,669
I became alive under the old days.
88
00:17:43,109 --> 00:17:44,709
You sure were fast.
89
00:17:44,869 --> 00:17:50,029
I'm not with a gun.
Come to breakfast.
90
00:17:51,734 --> 00:17:54,534
Just to wash up.
I will come soon.
91
00:18:30,721 --> 00:18:33,521
Thank you for being you
cleaned those rabbits.
92
00:18:38,561 --> 00:18:44,604
Why not cook them? Or
maybe keep them as a souvenir?
93
00:19:08,559 --> 00:19:11,999
You are calm considering that he knows�
that the railway is on your heels.
94
00:19:13,679 --> 00:19:16,199
Well, I never learned to run away.
95
00:19:18,119 --> 00:19:20,759
Besides, this is my country.
96
00:19:20,799 --> 00:19:25,279
And what will happen to her?
Won't he kill her too?
97
00:19:26,519 --> 00:19:32,239
The land will belong to my brothers
they will have to kill us all. - And he will.
98
00:19:32,719 --> 00:19:35,279
Well, I won't make it easy for them.
99
00:19:38,519 --> 00:19:43,159
I worked for that railway
five years ago.
100
00:19:44,599 --> 00:19:49,679
I had to kill the whole family.
Even dogs, cats and chickens.
101
00:19:51,753 --> 00:19:54,153
I guess it's my turn now.
102
00:19:57,073 --> 00:20:01,593
But it doesn't matter who you are
and what you did for them.
103
00:20:04,136 --> 00:20:07,416
It bothers them and they will remove you.
104
00:20:16,616 --> 00:20:18,936
Take good care of that space.
105
00:20:20,856 --> 00:20:23,456
That old gun served me well.
106
00:20:27,599 --> 00:20:30,959
She could have blown your hand off
a kilometer and a half distance.
107
00:20:42,199 --> 00:20:46,759
A man can defend himself for a long time
with this from the enemy.
108
00:20:50,883 --> 00:20:52,883
That's what it's all about.
109
00:22:06,900 --> 00:22:08,420
We have company coming.
110
00:22:22,740 --> 00:22:24,060
Look at that!
111
00:22:45,220 --> 00:22:48,380
How are you, my old man?
112
00:22:56,950 --> 00:23:00,310
Clayton, come meet my family.
113
00:23:01,030 --> 00:23:03,270
My brother Virgil and
his wife Barbara.
114
00:23:03,990 --> 00:23:08,710
My brother Hank. This is Johnny.
And this Duke. That's Barbara's brother.
115
00:23:08,910 --> 00:23:13,270
Guys, this is C. Drumm. - Glad
it's me. - And this is Virgil Jr.
116
00:23:15,183 --> 00:23:19,063
I will never understand how
a man knows what's in his stomach.
117
00:23:19,303 --> 00:23:22,223
Simply. He is
put it there and that's why he knows.
118
00:23:24,503 --> 00:23:27,903
Where did you learn these simple things?
Let's go here for a drink.
119
00:24:34,194 --> 00:24:37,341
Because not anymore
sing, let's dance. - No.
120
00:24:37,794 --> 00:24:42,816
Get off that throne of yours
and dance with me. - I don't feel like it.
121
00:24:44,074 --> 00:24:46,894
Someone should need her
lower to the ground a little.
122
00:27:05,628 --> 00:27:08,275
Something wrong?
-Not.
123
00:27:08,581 --> 00:27:12,300
Just checking
a horse. I'm leaving in the morning.
124
00:27:15,033 --> 00:27:16,852
Why did you change your mind?
125
00:27:20,297 --> 00:27:22,078
I have become fond of you.
126
00:27:30,051 --> 00:27:32,001
And what do we do now?
127
00:27:33,828 --> 00:27:40,115
I'll go, and you take care.
- What will happen to you?
128
00:27:40,470 --> 00:27:43,911
Who will they send to kill me? You?
129
00:27:47,745 --> 00:27:49,205
Not.
130
00:27:50,198 --> 00:27:55,963
Probably another man whose morals
it won't stop him from shooting you in the back.
131
00:28:42,221 --> 00:28:46,394
How badly you shoot!
- One more time, one more time.
132
00:28:47,941 --> 00:28:51,554
Preparation, attention... Now!
133
00:28:56,281 --> 00:28:57,661
One more time, one more time.
134
00:29:01,661 --> 00:29:04,633
I see that it is well maintained.
135
00:29:04,714 --> 00:29:08,406
Preparation, attention, now!
136
00:29:12,861 --> 00:29:16,901
One more time and wait for the sign.
Okay, preparation, attention, now!
137
00:29:19,101 --> 00:29:21,895
Look, you did it! wait.
138
00:29:27,981 --> 00:29:32,862
One more time.
Preparation, attention, now!
139
00:29:37,755 --> 00:29:40,501
Come on, one more time. Get ready.
140
00:29:51,169 --> 00:29:53,049
Wait for me!
141
00:30:21,776 --> 00:30:24,336
It was a nice party.
- She is.
142
00:30:26,456 --> 00:30:30,746
I saw Clayton off.
- Escorted?
143
00:30:31,766 --> 00:30:35,053
Yes, he will leave early tomorrow morning.
144
00:32:01,443 --> 00:32:02,243
It seems we've seen this before.
145
00:32:07,723 --> 00:32:10,163
Throw me the pants.
146
00:33:34,074 --> 00:33:35,554
Good morning.
147
00:33:56,874 --> 00:33:57,914
Let's go back to bed.
148
00:34:01,788 --> 00:34:03,708
Prepare for breakfast.
149
00:34:35,133 --> 00:34:37,612
You were with him, weren't you?
150
00:34:37,613 --> 00:34:39,904
You did, didn't you?
151
00:34:41,367 --> 00:34:42,697
Are you?
152
00:34:55,232 --> 00:34:57,512
Oh, I'll be damned.
153
00:34:59,239 --> 00:35:00,752
I'll be damned!
154
00:35:00,833 --> 00:35:03,002
I'll be damned!
155
00:35:06,432 --> 00:35:11,599
It's not his fault.
- He never did!
156
00:35:13,552 --> 00:35:15,152
It never did!
157
00:35:45,002 --> 00:35:47,122
I killed my husband.
158
00:35:49,922 --> 00:35:52,002
He found out and started beating me.
159
00:35:53,722 --> 00:35:59,703
He wanted to kill you. I didn't
she intended to kill him.
160
00:36:02,745 --> 00:36:05,745
man's life because of
moment of weakness.
161
00:36:07,059 --> 00:36:09,775
It doesn't sound fair.
162
00:36:12,785 --> 00:36:15,489
What now?
- You decide.
163
00:36:18,250 --> 00:36:21,261
But I wouldn't stay there any longer.
164
00:36:25,617 --> 00:36:29,366
Will he take me to Liberty?
From there I can continue by car.
165
00:36:29,506 --> 00:36:32,515
Do you need money?
- I have his rifle.
166
00:36:32,926 --> 00:36:35,611
He once told me how to
I can get her for $100.
167
00:36:40,442 --> 00:36:43,945
They will sell the rifle there
only to me, to no one else.
168
00:36:46,533 --> 00:36:49,151
I'll give you $100.
169
00:36:53,378 --> 00:36:55,422
Will he take me?
170
00:37:05,106 --> 00:37:06,504
All right.
171
00:37:09,288 --> 00:37:12,186
And it looked like there was going to be trouble.
172
00:37:50,009 --> 00:37:53,557
This is the last one
place before Liberty.
173
00:37:54,404 --> 00:37:56,325
Do they know you here?
174
00:37:56,449 --> 00:38:02,209
Matthew always went with his brothers
for food. He didn't lead me. -Good.
175
00:38:32,773 --> 00:38:36,685
Just to rest a little.
Then we can move on.
176
00:38:36,766 --> 00:38:38,863
We will sleep over.
177
00:38:40,869 --> 00:38:44,186
I don't want to bother you.
- No worries.
178
00:39:15,635 --> 00:39:19,183
Good afternoon. Is there anyone?
179
00:39:27,995 --> 00:39:29,715
Good afternoon.
180
00:39:34,515 --> 00:39:42,876
Excuse me, my husband is resting.
- I need a room for myself and the lady.
181
00:39:55,472 --> 00:39:58,034
Three dollars in advance.
182
00:39:58,159 --> 00:40:02,321
50 cents for the bathroom.
Dinner is at 7.
183
00:40:02,735 --> 00:40:05,101
A dollar per person.
184
00:40:07,528 --> 00:40:13,075
25 cents for breakfast,
50 cents for a horse.
185
00:40:27,948 --> 00:40:30,188
I've seen you naked before.
186
00:41:09,057 --> 00:41:10,872
Come here.
187
00:41:12,035 --> 00:41:15,646
Why?
- I'll tell you later.
188
00:42:13,364 --> 00:42:17,832
Have you been with many women?
-Several.
189
00:42:20,364 --> 00:42:24,641
What am I like in comparison
with them? - It can pass.
190
00:42:28,613 --> 00:42:32,875
You are the only man with whom
I was. I don't count my husband.
191
00:42:39,613 --> 00:42:43,545
You are the second married
The woman I was with.
192
00:42:43,746 --> 00:42:45,537
What happened to the first one?
193
00:42:49,945 --> 00:42:52,625
I killed her husband.
194
00:42:54,665 --> 00:42:56,724
After that he killed her.
195
00:43:08,701 --> 00:43:11,633
Do you want something else, Mr. Sebanek?
- Nothing, thanks.
196
00:43:11,868 --> 00:43:13,282
Two dollars, please.
197
00:43:13,803 --> 00:43:16,698
Is your husband making breakfast?
- Yes, it's already finished.
198
00:43:16,769 --> 00:43:18,866
Taken in eggs and coffee.
199
00:43:19,537 --> 00:43:21,358
Just keep eating.
200
00:43:29,930 --> 00:43:31,280
Good morning.
201
00:43:32,789 --> 00:43:34,698
Where is Matt?
202
00:43:36,191 --> 00:43:38,355
He is at home.
203
00:43:39,539 --> 00:43:42,962
The lady killed him in self-defense.
204
00:43:44,577 --> 00:43:46,797
I'm taking her to Liberty.
205
00:43:47,459 --> 00:43:51,020
If so, put it back.
206
00:43:51,624 --> 00:43:55,764
I'm sorry. She's coming with me.
- That's none of your business, sir.
207
00:43:57,554 --> 00:44:01,696
Either I will take her or I will
pull a revolver on you.
208
00:44:02,474 --> 00:44:07,213
I wouldn't. He has a wife.
She will have a child.
209
00:44:07,474 --> 00:44:10,729
They need you more than that
Matt needs her.
210
00:44:14,469 --> 00:44:17,749
It's suicide.
- I can't do otherwise.
211
00:44:25,749 --> 00:44:28,989
Enough. Let's go.
212
00:44:54,291 --> 00:44:55,651
Watch out!
213
00:45:15,590 --> 00:45:17,590
Nerd.
214
00:46:02,551 --> 00:46:04,271
Look who's coming.
215
00:46:15,751 --> 00:46:17,706
Mr. Frost.
216
00:46:26,037 --> 00:46:28,427
Look behind.
217
00:46:39,047 --> 00:46:40,434
This is Virgil.
218
00:46:42,874 --> 00:46:44,154
Who killed him?
219
00:46:44,355 --> 00:46:45,831
Clayton Drumm.
220
00:46:51,121 --> 00:46:53,945
Let's go.
- Let's finish this, Matt.
221
00:46:55,985 --> 00:46:59,467
We'll finish when we get back.
He's not going anywhere.
222
00:47:26,834 --> 00:47:28,762
What choice do I have?
223
00:47:29,557 --> 00:47:33,964
Whoring or working in a car.
- I can get married again.
224
00:47:40,798 --> 00:47:43,870
I always try to find peace within myself.
225
00:47:46,794 --> 00:47:52,694
It is not good to rely on things
or persons. That will not make you happy.
226
00:47:58,466 --> 00:48:02,911
I need you tonight. I
i hate you for that.
227
00:48:05,734 --> 00:48:09,169
Give them water and let them rest.
228
00:48:56,899 --> 00:48:58,531
You are crazy.
229
00:49:20,419 --> 00:49:24,139
What is he doing there?
- Please, help me.
230
00:49:37,952 --> 00:49:39,592
Come.
231
00:49:42,672 --> 00:49:47,832
I was reading and they forgot me.
-Who? -Circus. - what is that?
232
00:49:49,841 --> 00:49:53,961
Circus, a place where people
they come to laugh.
233
00:49:56,441 --> 00:50:01,266
Climb up. - I'd rather go up
on her. -Pje�a�it �e�? - It's okay.
234
00:50:12,315 --> 00:50:15,209
Is it okay if it's tight?
catch for you? -That. -Good.
235
00:50:16,603 --> 00:50:20,214
Here or here?
-For the shoulders.
236
00:50:22,604 --> 00:50:24,285
Hold on tight.
-That.
237
00:50:31,816 --> 00:50:34,119
They seem to have disappeared.
238
00:50:34,348 --> 00:50:37,282
But first they got to know each other well.
239
00:51:09,116 --> 00:51:10,582
Clayton Drumm...
240
00:51:10,707 --> 00:51:15,283
Everyone would rush from afar if only
they see how it shoots�. - I'm not interested.
241
00:51:15,781 --> 00:51:19,221
I'll give you 50 dollars
per month and 20% of earnings.
242
00:51:19,981 --> 00:51:22,661
My life is worth more than
of being side entertainment.
243
00:51:23,081 --> 00:51:24,692
The main attraction.
244
00:51:28,243 --> 00:51:29,972
As he wants.
245
00:51:30,292 --> 00:51:33,892
what is that? - I don't know, but after
after a few sips he feels no pain.
246
00:51:34,732 --> 00:51:36,078
Take one.
247
00:51:36,726 --> 00:51:40,705
The play has just started.
Can we stay? -That.
248
00:52:31,415 --> 00:52:33,975
Voila.
249
00:52:35,495 --> 00:52:40,431
Want some? - what is that? - No
i know, but it tastes great.
250
00:53:34,709 --> 00:53:36,736
Show him he has balls.
251
00:53:43,919 --> 00:53:49,383
Ladies and gentlemen, Lady Godiva.
252
00:54:43,777 --> 00:54:47,130
Monty, it's Drumm right now
rode into town. He is with his wife.
253
00:54:47,333 --> 00:54:50,377
I hope he only shoots at her.
- They checked into the hotel.
254
00:54:50,977 --> 00:54:57,075
Where is my deputy? - At Cassie's.
-Let him replace me for a few days.
255
00:54:57,284 --> 00:54:59,484
I have business in Juarez.
256
00:55:04,298 --> 00:55:08,217
Wait, wait a minute. - Where
going�? He can't go in there.
257
00:55:20,429 --> 00:55:21,650
what is that?
258
00:55:22,139 --> 00:55:27,534
Give me the receipt.
Everything is there. $500. Sebanek is dead.
259
00:55:27,642 --> 00:55:29,749
But I didn't kill him.
260
00:55:31,069 --> 00:55:37,781
I came to see an old friend,
Mr. Drumm. This will help.
261
00:55:37,818 --> 00:55:41,658
He is in room 23 with a lady.
I think it's his wife.
262
00:55:44,738 --> 00:55:46,418
That.
263
00:56:15,506 --> 00:56:19,439
They told me that I could buy there
ticket for the next carriage. -That.
264
00:56:26,981 --> 00:56:30,729
Mrs. Drumm? Are you Mrs. Drumm?
265
00:56:33,983 --> 00:56:38,074
Excuse me, my name is W. Olsen.
Have you heard of me?
266
00:56:38,938 --> 00:56:41,457
I didn't. Should I have?
267
00:56:42,896 --> 00:56:45,040
Well, let's say you're going to be silent.
268
00:56:48,638 --> 00:56:50,724
I bring the west to the east.
269
00:56:51,037 --> 00:56:55,109
They say that I drink lies,
but the truth is that...
270
00:56:58,006 --> 00:57:00,271
...he will be dead soon.
271
00:57:02,420 --> 00:57:07,816
I can make you rich, yes
see and feel the wonders of the world.
272
00:57:12,432 --> 00:57:16,160
I don't buy goods,
I already write such stories.
273
00:57:17,638 --> 00:57:20,806
I'm only interested in the truth.
274
00:57:21,649 --> 00:57:23,881
Mrs. Drumm...
275
00:57:27,921 --> 00:57:33,101
Women grow old, they become
outraged, wrinkled.
276
00:57:35,635 --> 00:57:39,041
Money makes their life more comfortable,
and I can get money.
277
00:57:39,106 --> 00:57:44,491
what is happening? Sit down.
278
00:57:52,952 --> 00:57:57,343
Mr. Drumm, my name is Wilbur.
- I know who you are. what do you want?
279
00:57:58,147 --> 00:58:00,136
Buy a legend.
280
00:58:01,361 --> 00:58:10,604
Part of the American West in which
people in the East can believe.
281
00:58:11,284 --> 00:58:12,986
You will lie to them.
282
00:58:13,072 --> 00:58:17,654
Of course, he lies. They them
they need them, we all need them.
283
00:58:19,293 --> 00:58:23,180
My life is not for sale.
-Stupidity.
284
00:58:24,982 --> 00:58:29,441
The question is who pays and when.
- what do you want to say?
285
00:58:33,201 --> 00:58:34,611
Think about it.
286
00:58:36,443 --> 00:58:43,306
And remember that Wild
Bill Hickcock made rich.
287
00:58:48,482 --> 00:58:51,852
Until some fool killed him from behind.
288
00:58:56,882 --> 00:58:59,602
He left a rich widow.
289
00:59:01,562 --> 00:59:04,682
Good luck.
-Thanks.
290
00:59:54,069 --> 00:59:58,829
The coach leaves in the morning.
- I want to go with you.
291
01:00:01,309 --> 01:00:03,509
We wouldn't make it.
- Why?
292
01:00:08,183 --> 01:00:13,103
He has a right. I was in town and
saw things as they are.
293
01:00:18,503 --> 01:00:24,579
And what are they like? - I am paid
a murderer, and you are a married woman.
294
01:00:26,659 --> 01:00:28,431
That is not true.
295
01:00:29,870 --> 01:00:33,775
You could stop.
- Like Matt?
296
01:00:35,911 --> 01:00:38,630
We could go somewhere
where they don't know you.
297
01:00:39,990 --> 01:00:42,177
Live like that because you want to.
298
01:00:43,323 --> 01:00:47,704
You are a coward, afraid to love someone.
299
01:01:00,284 --> 01:01:04,164
Everyone I loved or
are dead or have escaped.
300
01:01:11,244 --> 01:01:16,085
My father was poor.
Mom's were rich.
301
01:01:18,344 --> 01:01:22,247
But they didn't want to give him anything.
Mom took poison to scare them away.
302
01:01:24,447 --> 01:01:28,667
She didn't want to die,
but it still happened.
303
01:01:29,474 --> 01:01:31,569
Father left.
304
01:01:40,140 --> 01:01:44,100
I lived with my grandparents all the time
until they got sick and died.
305
01:01:51,100 --> 01:01:55,380
I boarded the ship
and came to this country.
306
01:01:56,500 --> 01:02:02,750
But that is the past. Is it now?
doesn't feel anything for me?
307
01:02:05,408 --> 01:02:06,848
Look at me.
308
01:02:08,522 --> 01:02:10,030
I can make you happy.
309
01:02:10,547 --> 01:02:12,083
I know I can.
310
01:02:12,848 --> 01:02:16,248
I will take care of you,
nurse you in sickness.
311
01:02:19,144 --> 01:02:23,664
We can build a farm, create
life, having children. Try it.
312
01:02:26,264 --> 01:02:28,624
I won't let you do that
to ruin our only chance.
313
01:02:32,948 --> 01:02:34,508
Does he love me?
314
01:02:38,228 --> 01:02:45,676
That.
- Why? Help me understand.
315
01:02:56,550 --> 01:02:58,576
I was lonely for so long!
316
01:04:02,847 --> 01:04:05,327
What was that? Your husband has come.
317
01:04:26,767 --> 01:04:32,966
How are we going to get him out?
- I don't know, but I won't rush him.
318
01:04:37,740 --> 01:04:38,900
I'm going.
319
01:06:19,417 --> 01:06:20,697
Stay with her.
320
01:07:11,973 --> 01:07:14,727
All this because of your whoring!
321
01:07:15,941 --> 01:07:19,571
Your fucker will be buried by dinner.
322
01:07:24,682 --> 01:07:26,402
Why is he paying?
323
01:07:29,922 --> 01:07:32,786
Come here!
-Not!
324
01:07:48,640 --> 01:07:49,876
Damn you!
325
01:07:49,957 --> 01:07:51,546
He is ready.
326
01:08:04,043 --> 01:08:05,038
Hey!
327
01:08:07,632 --> 01:08:08,904
Thanks.
328
01:08:19,904 --> 01:08:21,464
Keep going, boy.
329
01:08:23,904 --> 01:08:26,064
That's what whores are for.
330
01:08:31,155 --> 01:08:33,435
Get dressed, go home.
331
01:10:02,955 --> 01:10:07,602
Good. Do you know what to do?
- Don't worry. He is already dead.
332
01:10:59,945 --> 01:11:03,825
I think I would have to go with her.
- Leave her alone.
333
01:11:56,160 --> 01:11:59,363
To the front door, cowboy.
- Open the door, Cassie.
334
01:12:00,080 --> 01:12:01,905
Clay, we heard you're dead.
335
01:12:05,951 --> 01:12:07,498
Tell Henry to come here.
336
01:12:10,031 --> 01:12:13,551
Cassie, where is this little one going?
- Bob, she doesn't entertain you.
337
01:12:14,431 --> 01:12:19,566
I'll give you $15 for it.
- For 5 he can get all the others.
338
01:12:21,364 --> 01:12:22,884
Take Clay upstairs.
339
01:15:19,729 --> 01:15:22,392
You scared me to death.
- I'm sorry.
340
01:15:22,513 --> 01:15:25,637
Where are the Sebanek brothers?
- They rode off in the afternoon.
341
01:15:26,253 --> 01:15:28,869
Was there a woman with them?
- Yes.
342
01:15:29,078 --> 01:15:30,693
I need some horses.
343
01:15:32,302 --> 01:15:35,630
This is going to be a cold night.
-That.
344
01:15:35,859 --> 01:15:39,440
We have to find more wood for the fire.
345
01:15:40,502 --> 01:15:42,889
I know how we can all warm up.
346
01:15:50,037 --> 01:15:55,525
Shut up, Johnny.
I'll break all the bones in your face.
347
01:15:55,757 --> 01:15:57,797
She is still my wife.
348
01:16:11,992 --> 01:16:13,872
It will be cold.
349
01:16:18,704 --> 01:16:22,624
I thought you would
need another cover.
350
01:18:20,474 --> 01:18:23,394
I don't care. I'm starving.
351
01:18:23,593 --> 01:18:26,928
Will he tie her up?
- Don't.
352
01:18:28,652 --> 01:18:30,097
Sit here.
353
01:18:30,820 --> 01:18:35,414
As long as I have
face, have somewhere to sit.
354
01:18:35,745 --> 01:18:37,772
Fuck you...
355
01:18:39,841 --> 01:18:45,105
Damn it, Matt,
he will kill his own brother.
356
01:19:03,088 --> 01:19:06,768
No one will hurt you.
Never again.
357
01:20:05,466 --> 01:20:08,986
What did you want?
- You scared me to death.
358
01:20:12,826 --> 01:20:20,142
We will be at home tomorrow.
- It's not my house anymore.
359
01:20:23,052 --> 01:20:25,132
I want him to forget what happened.
360
01:20:29,778 --> 01:20:30,930
woman...
361
01:20:32,021 --> 01:20:36,919
You made a fool of
me. Everyone laughs at me.
362
01:20:40,007 --> 01:20:43,807
I never wished you harm.
- You almost killed me.
363
01:20:55,454 --> 01:21:00,078
What a mess I made of everything!
- They won't let you go so easily.
364
01:21:00,933 --> 01:21:06,104
I don't understand why you did that.
- I thought you were dead.
365
01:21:06,849 --> 01:21:09,019
You know what I mean.
366
01:21:12,205 --> 01:21:16,206
I don't know. It's not your fault.
367
01:21:19,590 --> 01:21:21,038
Did you kill him?
368
01:21:25,385 --> 01:21:26,665
I didn't.
369
01:21:46,925 --> 01:21:48,725
They are coming.
370
01:21:52,285 --> 01:21:54,205
Good. Get ready.
371
01:22:19,677 --> 01:22:21,637
Remember, wait for them to shine.
372
01:23:06,532 --> 01:23:07,772
Come on.
373
01:23:37,538 --> 01:23:39,218
Carbine Sharps.
374
01:23:58,339 --> 01:24:00,659
It's funny that we ended up like this.
375
01:24:02,259 --> 01:24:05,419
Jimmy tries to move forward.
-Nerd. Protect him.
376
01:24:13,559 --> 01:24:15,719
That's probably the one
damn Clayton Drumm.
377
01:24:16,519 --> 01:24:18,119
I thought it was your brother
should have taken care of him.
378
01:24:24,799 --> 01:24:26,599
This didn't turn out well.
379
01:24:27,599 --> 01:24:30,759
He can't even see him there.
- Well, we'd better get going.
380
01:24:32,716 --> 01:24:34,996
That's better than sitting
and we are waiting for him to kill us.
381
01:24:40,476 --> 01:24:41,925
Don't shoot!
382
01:24:50,266 --> 01:24:53,270
Don't shoot!
- Well, you're crazy.
383
01:26:07,636 --> 01:26:11,356
I thank you for your help, but
it doesn't change anything.
384
01:26:16,316 --> 01:26:19,596
I wish she would stay
but he is free to leave.
385
01:26:21,704 --> 01:26:23,224
Then it should not come to this.
- The devil doesn't need to.
386
01:26:25,704 --> 01:26:29,104
Virgil and Duke lie there.
- Nothing can change that anymore.
387
01:26:29,664 --> 01:26:30,664
Not this either.
388
01:26:45,094 --> 01:26:45,974
Not!
389
01:26:50,667 --> 01:26:52,773
You pull it, old man.
390
01:27:09,378 --> 01:27:14,088
Are you satisfied now?
- He won't last long, son.
391
01:27:15,210 --> 01:27:18,290
There are no gunslingers and soft hearts.
392
01:28:21,287 --> 01:28:25,517
What will he do?
- That's my problem.
393
01:30:20,110 --> 01:30:26,965
With Eng. audio tracks, translated by:
Tantico (03.2011)
394
01:30:29,965 --> 01:30:33,965
Taken from www.titlovi.com